Пожалуйста, не забывайте, что у вас нет дипломатической неприкосновенности, несмотря на то что вы работаете совместно с нами. Законы Фортуны распространяются на вас - и на ваших друзей - точно так же, как и на всех остальных посетителей.

- Я буду об этом помнить, - обещал Корда. Когда Алакра и Запад ушли, Ирландец повернулся к Корде:

- Да, Запад - замечательная женщина, не так ли? Они все такие - мы называем их Стороны Света. Очень друг на друга похожи, но различить их можно. Клоны, как видите. Превосходно знают свое дело и преданы Алакре. Ну, не угодно ли взглянуть на другую устрашающую леди?

- Я не совсем вас понял, - ответил Корда.

- "Сорокопут", - рассмеялся Ирландец. - Космический корабль. Ведь все корабли - леди, не так ли? А "Сорокопут" - весьма впечатляющая леди, можете мне поверить.

- Готова спорить, что она не такая умная, как я, - прошептала Коломбина прямо в ухо Корде. ПЦП так и не покинула своего убежища. - Правда, босс?

- Вряд ли найдется кто-нибудь сообразительнее тебя, - ответил Корда. - Особенно если нужно отмочить какую-нибудь шуточку.

- Босс! Какой ты скучный и злой! Ирландец с улыбкой слушал их обмен любезностями.

- Какая у вас умненькая ПЦП! Пожалуй, мне никогда не приходилось видеть такую. Вы, кажется, называете ее Коломбина?

- Как и мой корабль, - кивнул Корда. - Коломбина, познакомься - это Ирландец, директор транспортных перевозок Фортуны.

- Привет, Ирландец, - ответила Коломбина, и в тот же миг ПЦП подскочила в воздух, чтобы пофлиртовать с новым знакомым.

- О, да ты настоящая красотка, - фыркнул Ирландец. - Прелестная конструкция!

- Вот это да... - Коломбина прикинулась скромницей. - Вы говорите такие приятные вещи, Ирландец.

Корда вздохнул и не вмешивался в болтовню Коломбины, пока они не добрались до