Наверняка диверсант сводит счеты.

- Ты говорил с создателями вселенных? - спросил Арабу.

- Да, - ответил Корда. - Один из них мой старый друг - я у него учился, - а остальные проявили необходимую профессиональную солидарность. Ну, во всяком случае, одна, а другая.., другая погибла при подозрительных обстоятельствах.

- Ага! - воскликнула Мириам. Тико и Арабу помрачнели.

- Да, - продолжал Корда. - Она погибла в пожаре, который заодно уничтожил и весь ее архив. Коломбина, напомни мне послать сообщения Низзим Роктар и Чарли Беллу о смерти Клиа Трифит. Если грамотно сформулировать, оно послужит им предупреждением.

- Хорошая мысль, босс, - сказала Коломбина. - Ты знаешь, если диверсанту известно, кто владеет "Карманами Бога", он нас опережает. Мы и понятия не имеем об истинных личностях хозяев. Я навела справки о Детере, Двисторе и Алакре - мне не удалось получить никакой информации о том, чем они занимались, прежде чем стать владельцами вселенных.

- Я видел это в твоем отчете, - сказал Корда, - а вселенная-прайм слишком велика, чтобы проследить путь каждого из них.

- Знаешь, босс, - заявила Коломбина, - я размышляла о том, что Алакра в разговоре с нами использовал слово "Терри".

- Терри? - переспросил Тико.

- Именно, - принялась объяснять Коломбина. - Это преступный сленг, им обычно пользуются космические пираты - сокращенное название правительства Терры. Каждая планета и карманная вселенная имеет собственный аппарат для борьбы с местной преступностью, но только юрисдикция правительства Терры распространяется на космические пространства между ними. Контрабандисты и пираты особенно боятся федеральной власти, потому что во многих мирах и в некоторых вселенных детективы Терры имеют право на продолжение расследования.

- Насколько я понял, - сказал Арабу, - "Карманы Бога" не дали такого разрешения?

- Именно, - кивнул Корда. - Если бы Алакра не пригласил нас, я бы не имел возможности открыто делать свое дело.